| Rahibe Mathilda! Rahibe Francisca! | Open Subtitles | أيتها الأخت ماتيلدا أيتها الأخت فرانسيسكا |
| Bayan Lando, kocanız Mathilda'yı okulumuza kaydettirirken, bazı "sorunları" olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | سيدة لاندو عندما كان زوجك يسجل ماتيلدا في مدرسة سبنسر أخبرنا أن لديها بعض المشاكل |
| Mathilda neredeyse 2 hafta önce izin almadan okuldan ayrıldı. | Open Subtitles | الآن ماتيلدا تركت المدرسة بدون عذر تقريباً منذ أسبوعين |
| İhtirasla dolu bir erkek numarası yapmıyorum ama otuzunda, Mathilde zengin bir dul olacak. | Open Subtitles | لا يوجد لدي ما أقوله لكن في الثلاثين ماتيلدا ستكون أرملة غنية غنية |
| "Büyük Mathilde Ana'nın elinden tutmuş rahibe evine geri dönüyor... | Open Subtitles | "اقبضوا الأيادي مع ماما ماتيلدا الضخمة في طريق عودتها إلى بيت الأخوات .. |
| - Nası yapıyo fareler, Matilde? - Ye! | Open Subtitles | ما اخبار الفئران عندك ماتيلدا تناول الطعامواسكت |
| Mathilda, artık karnının ağrımadığına sevindim... ama bunun bir anlama geldiğini sanmıyorum. | Open Subtitles | ماتيلدا أنا سعيد أن الألم قد زال الآن ولكن لا أعتقد أن هذا يعني شيئاً |
| Beni rahat bırak Mathilda. Oyunlarından bıktım. | Open Subtitles | ابتعدي عني يا ماتيلدا لقد سأمت من ألاعيبك |
| Mathilda paketi yere koymanı istiyorum. | Open Subtitles | ماتيلدا أريدك أن تضعي هذا الكيس على الارض |
| Kayıklar. Sen ve Mathilda. Evet, ne korkunç bir kayıp. | Open Subtitles | قوارب,انت و ماتيلدا نعم,يا لها من خسارة فظيعة |
| Mathilda'ya kalben yakınlaşmadan onu tedavi etmedim. | Open Subtitles | لم أتعامل مع ماتيلدا دون أن تصبح مولعا لها. |
| Mathilda sizi tanıyor, bu yüzden lütfen bizzat sahaya çıkın, onu kendiniz arayın, bulunursa onu rahatlatmak için orada olun. | Open Subtitles | ماتيلدا تعرفك، لذلك، من فضلك، اخرج بنفسك وابحث عنها بنفسك أن يكون هناك لطمأنتها، إذا وجدت. |
| Mathilda, sen daha küçücük bir kızsın. | Open Subtitles | ماتيلدا أنتِ طفلة صغيرة لا أكثر |
| Dinle, Mathilda. Dikkatli ol. | Open Subtitles | اسمعي يا ماتيلدا ، يجب أن تكوني حذرة |
| Mathilda, seninle tanıştığımdan beri her şey farklılaştı. | Open Subtitles | ماتيلدا منذ أن قابلتك اختلف كل شيء |
| Görüyorsun, Mathilda, iyi bir sevgili olamam. | Open Subtitles | هل ترين ماتيلدا ؟ لم أكن محباً جيداً |
| Rahibe Mathilde'den ameliyata giren hemşirelerin... sabah gelirken bir şeyler yemelerine izin vermesini istiyorum ama vermiyor. | Open Subtitles | لقد طلبت من "الأمّ ماتيلدا" أن تدع الأخت المشرفة على العمليات .. لتتناول شيئاً قبل أن تأتي هذا الصباح، لكنّها رفضت. |
| Mathilde Ana ve Rahibe Aurelie bana yardım ettiler. | Open Subtitles | "الأمّ ماتيلدا" و "الأخت أوريلي" قامتا بمساعدتي. |
| Mother Mathilde önümüzdeki ay Bush Station'a... bir bot gezisine çıkacak. | Open Subtitles | "الأم ماتيلدا" ستقوم برحلة .. عند النهر الشهر القادم لزيارة محطّة الأدغال. |
| İsmi Felix, Rahibe Mathilde sizin olabileceğini söyledi. | Open Subtitles | إسمه "فليكس" و "الأمّ ماتيلدا" قالت لي يمكنكِ أن تأخذيه. |
| - Hoşçakalın. - Güle güle, Matilde. | Open Subtitles | . مع السلامة - . "مع السلامة"، ماتيلدا - |
| Tom, Dick ve Harry'yi büyülemek için Her Matilda, Kay ve Carrie | Open Subtitles | ليأسر توم و ديك و هاري كل من ماتيلدا وكاي وكاري |
| Bu Matilda Wormwood. Burada, Lavender'ın yanında oturmanı istiyorum. | Open Subtitles | هذه هي (ماتيلدا وورموود)، أريدكِ أن تجلسي مع (لافندر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 