"ماتَت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldü

Korkunç bir kazada öldü. Arabanın kontrolünü kaybettim ve boğuldu.
لقد ماتَت في حادثٍ فَظيع فقدتُ السيطَرة على السيارةو غَرِقَت

O adam Cathy Rockwell'le beraber öldü.
لأنهُ انتهى في اليوم الذي ماتَت فيهِ كاثي روكويل

Diane Wittlesey'nin annesi öldü sen de onu teselli ettin... ve sanki sen ona hala âşıkmışsın gibi olayı büyüttüm.
لقد ماتَت والدَة دايان ويتلسي، و أنتَ تُواسيها و ضَخَمّتُ أنا الأَمرَ كثيراً كما لو كُنتَ ما تزِالُ تُحِبُها

Ve bunun sonucunda karın öldü, bir oğlun öldü, diğeri ise kayıp, ve bu sefil çukurda tıkılıp kaldın.
و مع ذلك نتيجةً لذلك، زوجتكَ ماتَت ابنٌ ميت، و الآخَر مَفقود و أنتَ عالِق في هذا الجحيم

Kız kardeşim öldü, ve bu haberi aldığımdan beri bir şey hissetmiyorum.
ماتَت أُختي و مُنذُ أن سمعت بالخَبر لَم أشعُر بأي شيء

Meme kanserinden öldü ve bir Yahudi doktorun gözetimindeydi, ve bu bastırılmış öfke soykırım olarak patlak verdi.
و قد ماتَت من سرطان الثدي و كانَ يرعاها طبيب يهودي لِذا، طبعاً الكراهية المكبوتَة أطلقَت نفسها في المَحرقَة

2 sene sonra öldü, birkaç sene sonra annem de öldü. Hayat Kan soyadı artık yaşamıyor.
ماتَ بعد سنتانَ من ذلك، بعد سَنَوات قليلة امها ماتَت أيضاً

Senin soygunun sırasında öldü ki bu senin hatan, piç herif.
لقد ماتَت خلال عمليّة سطوكَ، لذا فهو ذنبكَ أيّها الوغد.

Ve, şey, bir yıl kadar önce, babam yeterince araştırıldığına karar verdi ve öldü.
، أمَّي ماتَت ... عندماكُنْتُصغيرةجداً , و، منذ عامين ... أصابوالدىالمرض

Fuşyam bu sabah öldü.
شجرتي المفضلة ماتَت هذا الصباحِ.

Bana söylemen gerekiyor peder, en azından Annette mutlu mu öldü?
و ستُخبرني الآن يا أبتِ هَل ماتَت (أنيت) سعيدة على الأقّل؟

öldü diyorum ama aslında intihar etti.
حَسناً عندما أَقُولُ ماتَت فهي إنتحرتْ

Anneannemin evi, geçen sene öldü.
- الشُقَّة كانت لجدتُي ، التي ماتَت السَنَة الماضية.

Yolculuğuna başlayabilirsin. O köle olarak öldü.
يجبُ أن تبدأي رحلَتَكِ لقد ماتَت مُستَعبَده-

Karın öldü.
زوجَتُكَ، ماتَت

Annesi daha yeni öldü.
لقَد ماتَت أُمَها للتَو

Gwen bugün öldü.
ماتَت جوين اليوم.

- Delilah öldü adamım.
- لقد ماتَت يا رجُل

Ve Maggie, doğum sırasında öldü.
و ماتَت (ماغي) و هيَ تولِد

öldü.
لقد ماتَت