"مات قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce ölmüş
• önce öldüğünü
• Öleli
• önce ölmüştü
• önce ölen
• önce vefat
• önce öldüğü
• evvel öldü
• önce öldü

38 yaşında. 5 yaşındaki oğlu Adam 3 sene önce ölmüş.
عمرها 38 عاما,إبنها ذو الخمس أعوام آدم مات قبل 3 اعوام

Üç yüz yıl önce ölmüş bir binayı canlandırmaya çalışıyoruz.
نحاول إعادة نبض الحياة لمكان قد مات قبل ثلاثة قرون

Babam ben doğmadan 2 hafta önce ölmüş. Annem onu severdi herhalde.
لقد مات قبل ولادتي بأسبوعين ولكني أعتقد أن أمي كانت تحبه ،

Hava yoluyla bulaşamadığını da, mikroplu son insanın 6 ay önce öldüğünü de.
نحن لم نخطط لولادة بالهواء واخر شخص مصاب مات قبل 6 شهور

Kocan Öleli dört yıl olduğunu söyledin. Yerliler mi yaptı?
قلت ان زوجك مات قبل أربع سنوات هل كان الهنود؟

Çok para bıraktığını sanmıyorum çünkü kocası altı yıl önce ölmüştü ve ondan kalan parayla yaşıyordu.
لا أعتقد أنها تركت الكثير من المال زوجها مات قبل ستة أعوام وهي عاشت على ما تركه لها

Bu, Vietnam'a gitmeden önce ölen mi?
أهذا هو الطفل الذي مات قبل ذهابك إلى فيتنام؟

Babası, O doğmadan önce vefat etmiş ve annesi Amine'ye çok az bir miras bırakmıştır.
أبوه مات قبل ان يولد وتَرك لامّه امنه قليلاً للإعتياش عليه

Askeri siciline göre Dom iki yıl önce ölmüş.
هل هناك مشكلة على ما يبدو من سجله العسكري المجند دورم مات قبل سنتين

Ben doğmadan önce ölmüş, annem sonra bana verdi bunu. ama o da araba kazasında öldü.
مات قبل أن أولد وأمي أعطته لي ولكنها ماتت في حادث سيارة

Garajın oradaki kapıyı koruyan ajan sen merdivenlerde üstüne basmadan önce ölmüş
وحارس باب الكراج مات قبل أن تمُرّي به على السلّم

Babamla hiç tanışmadım, ben doğmadan önce ölmüş
في أحد قبور الإنكا , لقد مات قبل أن تتم ولادتي

Babası, ahlaksızlığı sanat haline getirmiş ... ..bir bölge valisiymiş, ve birkaç yıl önce ölmüş.
والده كان ..الحاكم الإقليمي كاد أن يحول الفساد لنموذج فني, لقد مات قبل سنوات

Maktulümüz, yaklaşık 2 ay önce ölmüş olan genç bir çocuktu ama veriye göre 1800'lü yılların başlarında büyümüş.
ضحيتنا فتى مُراهق مات قبل شهرين لكن طِبقاً للمعلومات,ترعرع في أوائل 1800 ميلادي

Seksen küsür yıl önce ölmüş. Hayaletinin buraya dadandığı söyleniyor.
مات قبل نحو 80 عاماً و يردد الناس بأنه يسكن بهذا المنزل

Bu kurt sineğinin boyutu kurbanın 3 gün önce öldüğünü gösteriyor. Tamamdır, harika.
نظراً لمقاس من هذه اليرقات، أقول أنّ ضحيّتنا مات قبل ثلاثة أيام.

A, buldukları adamın... sekiz ay önce öldüğünü anladılar.
لقد اكتشفوا ان الرجل الذي وجدوه مات قبل 8 اشهر

Babamın ölüm yıldönümüydü ki, Öleli seneler olmuştu.
إنه عيد ميلاد أبي المئوي، رغم أنه قد مات قبل أعوام

Vurulmadan önce ölmüştü. Doğal nedenlerden.
انه مات قبل ان يصوب عليه لقد مات بشكل طبيعى

İki gün önce ölen Kevin Hartson'da buldum.
لقد وجدت واحدا في جثة كيفين هارستون عندما مات قبل يومين

Yargıç Reynolds'du. 3 yıl önce vefat etti.
كان القاضي " رينولد " مات قبل ثلاث سنوات

Tek bildiğim sen doğmadan önce öldüğü.
مالذي حدث له. ؟ كل ما أعرفه هو أنه مات قبل ولادتك.

Benimle akraba olma ihtimali olan tek kişi, İsa'nın doğumundan 300 sene evvel öldü.
..الشخص الوحيد الذي شعرت معه بالألفة ..مات قبل مولد المسيح بثلاثمائة عام

- Grace, adam 10 yıl önce öldü, tamam mı?
جريس , ذلك الرجل مات قبل 10 سنوات حسناً ؟