"مات منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce öldü
• önce ölmüş
• öleli
• önce öldüğünü
• önce ölmüştü
• önce ölen
• önce öldüğü
• önce vefat
• önce ölmüştür
• önce öldüğünden

Bana bir kürek lazım. Aradığım adam 35 sene önce öldü.
سأحتاج إلى مجرفة لأن الرجل الذي سأسأله مات منذ 35 عام

Bay Russell üç gece önce öldü. Bilmek istersin diye düşündüm.
لقد ظننت أنك تريد أن تعرف أن السيد روسيل قد مات منذ 3 ليال

Bir hafta önce öldü.
. السيد بيتس ميت . لقد مات منذ أكثر من أسبوع

- Evet 9 yıl önce ölmüş bir denizciye aitmiş.
ـ نعم كان يمتلكه رام بحري مات منذ 9 سنوات

Her zaman böyle kızgındı. Oysa babam öleli 30 yıl oldu.
إعتاد على ملامسة جسدهم طوال اليوم لقد مات منذ 30 عام

Polis, Bay Early'nin aşırı dozdan bir gün önce öldüğünü bildirdi.
و تقول الشرطه بأن السيد ايرلي قد مات منذ يوم او يزيد و انه قد ذهب ضحيه لجرعه زائده من الهيروين

Harry'im 5 yıl önce ölmüştü, fakat çok perişandı ve ruhu evimizden ayrılamıyordu.
زوجى "هارى" مات منذ 5 سنوات, لكنه كان يائس, روحه لم تغادر الشقة.

Benim tanıdığım Frank beş sene önce öldü.
بالنسبة لي.. فرانك الذي أعرفه مات منذ خمس سنوات

Adam 8-9 sene önce öldü ve koleksiyonunu kız kardeşime bıraktı.
مات منذ ثمان أو تسع سنوات وترك لها المجموعة الكاملة

Bay Pavlişçev, orada benim masraflarımı karşılıyordu, ama iki yıl önce öldü.
كلا, السيد بافليتشف الذي كان يعيلني هناك مات منذ عامين

Sekiz ay önce öldü. Söylediği şeylerin şifresini çözmede bazı sorunlarımız vardı ama bu öğleden sonra çözdük.
لقد مات منذ ثمان شهور كنا لا نستطيع فهم ما يقول

Babam bir kaç ay önce öldü biz de evi satmak için temizlemeye çalışıyoruz.
أبي مات منذ شهرين لذلك نحاول أن نعد المنزل لعرضه للبيع

Babam birkaç ay önce öldü. 24 Kasım'da.
أبي مات منذ بضعة أشهر الرابع والعشرين من تشرين الثاني

Yüzlerce yıl önce öldü ama her nasılsa, cinayetten birkaç saat sonra banka hesabına, tamı tamına iki milyon doları çek olarak bozdurmuş.
الذي مات منذ مئة سنة خلت لكن بطريقة ما فتح حساباً بنكياً البارحة ليستلم شيكاً بمليوني دولار

Arabacı. Yarım saat önce ölmüş.
أنه قائد العربه لقد مات منذ قاربه النصف ساعه

Dr. Newman sizlere ömür. Bir saat önce ölmüş.
ابي,ابي,ابي,دكتور نيومان مات لقد مات منذ ساعة

Kimliği yok. Birkaç gün önce ölmüş olmalı.
لا بطاقه هويه من الأرجح قد مات منذ بضعه أيام

Ama kurtçuk larvasını ve etsineğini öleli 12 saatten fazla olmuş cesetlerde görürüz.
هذا رد فعل سريع أجل لكن أنا أعتقد أننا نرى يرقة من اليرقات أو فراشة على الجسد الذي مات منذ ما يزيد عن 12 ساعة

öleli çok olduysa, çocuk felci olabilir.
شلل الأطفال ، ولكن إن مات منذ فترة طويلة

Sonra babam bana son ejderhanın yüz yıl önce öldüğünü söyledi.
ثم أخبرني أبي بأنّ أخر تنين مات منذ عقود مضت

Lakin bakıcı 2000 yıl önce ölmüştü Bugün kü bakıcıyı buldu.
ولكن مسئولة مات منذ أكثر من ألفان عام لذا وصل للمسئول عن المستودع الحالي

Açılışı, bir kaç yıl önce ölen büyük bir caz müzisyenini anarak yapıyoruz.
نحب أن نفتتح حفلتنا بتوجيه التحية لعازف الجاز العظيم الذي مات منذ عدة سنوات

Tabii Newton 250 yıl önce öldüğü için pek adil bir dövüş olmadı.
إلا أن نيوتن مات منذ أكثر من 250 سنة، لذا فالمنافسة ليست عادلة.

İş yerimde bir arkadaşın da babası birkaç ay önce vefat etti. O benim yasımı anlıyor.
هناك صديق في العمل والده مات منذ بضعة أشهر، وهو يفهم حزني.

Belki çok önce ölmüştür.
ربما يكون قد مات منذ زمن

Gazeteyi gördüysen, babanın bir yıl önce öldüğünden haberin vardır.
إذا كنت تطلع على الصحف، لكنت عرفت ذلك ولكن والدك مات منذ سنة