| Onu bulmayı kafaya taktı. Magus'u kaybettiğimizde, - yürüyerek devam etmek istedi. | Open Subtitles | وأصبح مُستحوزاً بفكرة إيجاده، وحينما فقدنا (ماجاس) أصرّ أن نُتابع على أقدامنا. |
| Cole ve ekibi en son Magus isimli teknesi ile Amazon Nehri'nde göründü. | Open Subtitles | ({\pos(192,200)}كول) وطاقمه الوثائقيّ رأوه آخر مرّةٍ في (الأمازون) على متن المركبة (ماجاس). |
| Bu bir gemi değil. Tekne. Magus, o bir gemi. | Open Subtitles | هذه ليست مركبة، إنّما قارب، (ماجاس) هي المركبة الفعليّة. |
| Nereye bakacağımızı bilmiyoruz. Hayır var, Magus'un nerede olduğunu biliyorum. Gemiyi bulabilirim. | Open Subtitles | {\pos(192,200)}،لا، نعلم أين نبحث أعلم أين نجد المركبة (ماجاس). |
| 16 yaşıma geldiğimde onu Hint Okyanusu'na atmıştım. Magus'a bir daha asla binmeyeceğime yemin etmiştim. | Open Subtitles | ألقيته في المُحيط الهنديّ حينما كنتُ بالـ 16، وأقسمتُ ألّا أستقلُّ (ماجاس) مُجدداً. |
| - Bu taraftan! Magus'a ulaşabiliriz! | Open Subtitles | -من هذا الطريق، يمكننا الوصول لـ (ماجاس )! |
| Mayday, mayday, mayday. Magus whiskey tango foxtrot. | Open Subtitles | النجدة، النجدة، النجدة، هنا المركبة (ماجاس)، نحتاج عناية طبّية عاجلة. |
| 16 yaşıma geldiğimde onu Hint Okyanusu'na atmıştım. Magus'a bir daha asla binmeyeceğime yemin etmiştim. | Open Subtitles | ألقيته في المُحيط الهنديّ حينما كنتُ بالـ 16، وأقسمتُ ألّا أستقلُّ (ماجاس) مُجدداً. |
| - Bu taraftan! Magus'a ulaşabiliriz! - Koşun! | Open Subtitles | -من هذا الطريق، يمكننا الوصول لـ (ماجاس )! |
| Hadi çocuklar gidelim. Magus'a çok yolumuz var. | Open Subtitles | هيّا بنا يا رفاق لنذهب، ثمّة مسيرة طويلة عودةً إلى (ماجاس). |
| Mayday, mayday. Burası Magus. Whiskey-tango-foxtrot. | Open Subtitles | {\pos(192,230)}،(النجدة، النجدة، هنا المركبة (ماجاس إنّنا في حاجة إلى عونٍ فوريّ. |
| Bizi nehrin ortasına karadan uzağa götürüyorum. Magus's girmeyi deneyebilirler. | Open Subtitles | سآخذنا إلى أواسط النهر بعيداً عن اليابسة، فإنّهم قد يحاولوا إقتحام (ماجاس). |
| burada kalamayız. Magus öldü. Devam etme zamanı. | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء هنا، (ماجاس) قد تعطّلت، وإنّه أوان المُضيّ. |
| Magus. 1 Nisan 1992. | Open Subtitles | "{\cH0000FF\3cHFFFFFF}"ماجاس)، 1 أبريل عام 1992) |
| Tüm frekanslar, mayday, mayday. Burası Magus. | Open Subtitles | "النجدة، النجدة، إلى جميع المحطّات، هنا (ماجاس)، "ويسكي |
| Mayday, mayday, mayday. Tüm frekanslar. Burası Magus. | Open Subtitles | النجدة، النجدة، إلى جميع المحطّات، هنا (ماجاس)، موقعنا غير معروف. |
| Tüm frekanslar, mayday, mayday. Burası Magus. Karaya oturduk. | Open Subtitles | النجدة، النجدة، إلى جميع المحطّات، هنا (ماجاس). |
| Tüm frekanslar. Mayday mayday. Burası Magus. | Open Subtitles | "النجدة، النجدة، إلى جميع المحطّات، هنا (ماجاس)، "ويسكي |
| Merhaba, cevap ver Magus. Burası Exodus. Beni duyuyor musunuz? | Open Subtitles | مرحباً، اجيبي يا (ماجاس)، هنا (أكسدس)، نحنُ نسمعكِ. |
| Tamam Magus'a. Belki yakında tüm ekibi ile yola çıkar. | Open Subtitles | نخب (ماجاس) وإبحارها قريباً مع طاقمها كاملاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 