"مادلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Madeline
• Madeleine
• Maddie
• Madelyn
• Maddy

Madeline'e geldim. Ona ya taşınırsın ya da biter dedim.
ذهبت إلى مادلين وأخبرتها بأن عليها الانتقال وإلا انتهت علاقتنا.

ve güzel olan şey şuydu, ben de kızımın, Madeline'in, ilkokuldaki öğretmeniydim.
و إن الشيء الرائع هو، أني قمت بتعليم إبنتي مادلين في المدرسة الابتدائية.

Bu arayış beni ressam Arakawa ve şair Madeline Gins'in çalışmalarına yönlendirdi, bu tür çevrelerin bizi resmen öldürdüklerine inanıyorlardı.
وقادني هذا إلى عمل الفنانة أراكوا والشاعرة مادلين جينس، التي اعتقدت أن أنواع البيئات هذه تقتلنا حرفيًا.

Bilgi, camdan geçen ışık gibi, ondan bana geçecekti. Madeleine...
و لكنها ليس لها فائده بدون معرفته لهذا العصر مادلين

İyi bir fırsat, gerçekten. Madeleine ve çocukları da götüreceğim.
إنها فرصة جيدة سوف أصطحب مادلين والأولاد

Çünkü Madeline Ashton testini geçip geçmediğini görmeliyim.
كنت علي أن أرى ما إذا كنت ستنجح في إختبار مادلين أشتون

Yarım sabah ilk iş olarak şehre gidip Madeline Ashton'a boşanma davası açacağım.
سأذهب إلى مركز المدينة لأحضر ورق طلاق مادلين آشتون

Tanrım Madeline, bu çok korkunç. Çok zalimce.
يا اللهي، هذا شيء فظيع يا مادلين كان شيئاً وحشياً

İyi akşamlar Madeline'den, California ülkedeki tüm gözlerin çevrildiği ve olayların olduğu müze hemen arkamda.
مساء الخير من مادلين ، كاليفورنيا ..أين عيون الشعب .. مازالت مثبتة على الأحداث التي تحدث داخل المتحف الموجود ورائي

Şehirden ayrılıyorum. Hafta sonunda Madeline'i ziyareye gideceğim.
سأسافر خارج المدينة لزيارة مادلين بعطلة الأسبوع.

Bilmiyorum. Madeline, Charlotte'a sormuş olmalı.
ل تخمين مادلين يجب أن يكون طلب شارلوت أو شيء من هذا.

Madeline ve Louise, yani Paris'in en iyi arkadaşları bana geçen gün merhaba dediler.
مادلين ولويز, أصدقاء باريس المفضلين قالوا مرحبا لي في اليوم الآخر

Madeline, lütfen beni dinle. Lütfen. Seni seviyorum.
مادلين, من فضلك إستمع لي من فضلك, أحبك, تلك هي الحقيقة

İlk görevlerimden birisi Madam M olarak da bilinen Madeline Ho isimli bir şüpheliyi takip etmekti.
من اول واجباتى ان اتبع المشتبه بها المدعوه ، مادلين هو السيده ، إم

Madeleine Elster'in ölümünden önceki ruh halinin ölüm şeklinin ve ölümünün esas nedenini gösteren otopsinin ışığında karara varmakta zorluk çekmemelisiniz.
والآن من الحاله العقلية لـ "مادلين إلستر" فى الفترة قبل موتها ومن طريقة الموت ومن تشريح الجثة يظهر سبب الموت بوضوح

Ayrıca Madeleine Yvonne'dan daha yaşlıdır. Jacqueline'den bile yaşlı olabilir.
بالإضافة إلى أن مادلين أقدم من ايفون حتى أنها قد تكون أقدم من جاكلين

Bence sorun yok. Madeleine'i masada başa oturturuz.
لا أرى أي مشكلة فى ذلك لو وضعنا مادلين على رأس الطاولة

Günaydın, Madeleine. Monsieur Ferraud, lütfen.
صباح الخير ,مادلين ,أريد مقابلة السيد فيرود

Küçük karısı , Madeleine , Benimle yaşıt ve çok narin.
زوجته الصغيرة, مادلين في عمري.. وفي غاية الحساسية

Madeleine, tatlım, Bana tüy, ve mürekkep bulabilir misin ?
مادلين, حبيبتي,أتستطيعين أن تهرّبي لي ريشةً وقليلاً من الحبر

Uçmayı bilmiyorum ve Maddie hala gibi vizyonlar da görmüyorum.
أنا لا أعرف كيف تطير, وأنا لا لا الرؤى, كما العمة مادلين.

Biliyorsun, Madelyn, Bu pizzada çok ama çok heyecan verici.
أنت تعلمين ,مادلين أنا أجد هذه البيزا شيقة جداً جداً

Nasıl yapmamı istiyorsan öyle yapacağım Maddy.
سوف اخذوها بالطريقة التى تريدنها "مادلين".