عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا أخبرتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Onlara ne söyledin
-
Onlara ne anlattın
-
Onlara ne dedin
-
Ne dedin onlara
-
Ne anlattın onlara
-
Onlara neler anlattın
-
Onlara ne anlatacaksınız
| Onlara ne söyledin, Harold? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم, هارولد؟ |
| - Onlara ne söyledin? - Hayır. | Open Subtitles | - ماذا أخبرتهم بحق الجحيم؟ |
| Onlara ne anlattın? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم ؟ |
| Onlara ne dedin, ufaklık? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم أيها الولد ؟ |
| Ne dedin onlara? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم ؟ |
| Onlara ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم ؟ |
| - Pekâlâ, Onlara ne söyledin Victor? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم يا (فيكتور) ؟ |
| Onlara ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم |
| Ne dedin onlara? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم ؟ |