عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا أفعل الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi ne yapacağım
-
Şimdi ne yapayım
-
Ne yapacağım şimdi
-
Şimdi ne yapmalıyım
-
Şimdi ne yaptım
-
Ne yapayım şimdi
-
Şimdi ne yapıyorum
-
Şimdi ne yapacağımı
-
Yine ne yaptım
-
an ne yapmalıyım
| Tamam. Şimdi ne yapacağım. | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن إذاً؟ |
| Jas. Ben Ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | جاز, ماذا أفعل الآن? |
| Şimdi ne yapmalıyım, Karma? | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن يا عاقبة؟ |
| Ben Şimdi ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن ؟ |
| Peki Şimdi ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن إذن؟ |
| Anne, Şimdi ne yapacağım? | Open Subtitles | أمي .. ماذا أفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن ؟ |
| - Güzel, Şimdi ne yapacağım? | Open Subtitles | إذاً ماذا أفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağım Ellie? | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن (إلي)؟ |
| Ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن ؟ |
| - Şimdi ne yapmalıyım? | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yaptım? | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum ! | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أفعل الآن |
| Yine ne yaptım ben? | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن ؟ |
| Şu an ne yapmalıyım? | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن إذاً؟ |