"ماذا أقول لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana ne diyeceğimi
• Ne diyebilirim ki
• Sana ne söyleyeceğimi
• Ne desem
• Ne diyeyim
• Sana ne demiştim
• Sana ne demeliyim
• Sana ne diyebilirim
• Sana ne diyebileceğimi
• Size ne söyleyebilirim

Eğer bu sana yetmiyorsa, ...Sana ne diyeceğimi bilmiyorum.
إذا كان هذا لا يكفي بالنسبة لك أنا لا أعرف ماذا أقول لك.

Seninle önceden binlerce kez konuşmuştum ama o gece farklıydı ve Sana ne diyeceğimi bilemedim.
لقد تحدثت إليك مليون مرة من قبل، لكن الليلة كانت مختلفة و لم أعرف ماذا أقول لك

Bak Sana ne diyeceğimi bilmiyorum!
انظر, أنا لا أعرف ماذا أقول لك.

Ne diyebilirim ki Hocam...
ماذا أقول لك يا حاج

Bak. Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum, ama burada şapka yok.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

Sana ne diyeceğimi bilemiyorum, Sheldon.
لا أدري ماذا أقول لك يا شيلدون

Fakat seninle... Sana ne diyeceğimi hiç bilmiyorum.
لكن معك، لم أكن أعرف ماذا أقول لك

Sana ne diyeceğimi bilemiyorum, ama bunu
أنا لا أعرف ماذا أقول لك ولكن لا أعتقد

Sana ne diyeceğimi bilemiyorum.
لا أعرف ماذا أقول لك

Sana ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا أدري ماذا أقول لك

Sana ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف ماذا أقول لك.

Evet ama Ne diyebilirim ki?
حسناً ماذا أقول لك ؟

Ne diyebilirim ki, haylazlar işte.
أشقياء ؟ ماذا أقول لك ؟

İkincisi, fark etmemiş olabilirsin ama biriyle konuşuyorum ve Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
و ثانياً، لا أعرف إن كنت لاحظت لكننا كنا نتحدث لذا فلا أعرف ماذا أقول لك

En iyi gününde olduğu söylenemez. Bunu yarından önce kesin yapmamız lazım. Ne desem bilmiyorum.
نوعاً ما يمر بيوم صعب لكن يجب علينا فعل هذا قبل الغد لا أدري ماذا أقول لك

Ne diyeyim?
أنا لا أدري، ماذا أقول لك يا صديقي ؟

Lise gibidir. Sana ne demeliyim bilmiyorum, dostum.
إنهمثلالمدرسةالثانوية، لا أدري ماذا أقول لك

Sana ne diyebilirim bilmiyorum, Charlie.
لا أعرف ماذا أقول لك يا تشارلي

Sana ne diyebileceğimi bilmiyorum, Joe.
لا أعرف ماذا أقول لك ، جو

Size ne söyleyebilirim bilmem, bu işi sürekli yapıyorsunuzdur.
لا أعلم ماذا أقول لك يجب أن تفعل هذا مراراً