"ماذا إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya
• ne olacak
• ne olur
• ne dersin
• Ne olmuş yani
• nasıl olur
• Ne yani
• ne olurdu

Ya bazı şeyler varsa ki iyi bir ilişki bile asla karşılayamazsa?
ماذا إذا كانت هناك أشياء لا تستطيع حتى علاقة جيدة أن تقدِّمها؟

Ama şu soruyu sormam gerekiyor: Ya bu riski almak zorunda olmasaydı?
لكن علي أن اسأل: ماذا إذا كانت لم تضطر لهذه المخاطرة أساساً؟

Ya açıklık, bir şirketteki eşitlik ve işbirliği duygusunu arttırırsa?
ماذا إذا زاد الكشف الإحساس بالإنصاف والتعاون حقاً داخل الشركة.

Evet ama...Ya duyduğum ses, kimi zaman sanki kendi sesim gibi geliyorsa?
نعم ، لكن ماذا إذا بدا أحياناً و كأنه صوتى أنا ؟

Peki, şimdi buna daha yakından bakmak istersek ne olacak?
الآن، ماذا إذا أردنا أن ننظر إلى ذلك نظرة أقرب؟

Ya bu herifin her yanı dövmeyle kaplıysa ve dört sabıkası varsa.
ماذا إذا كان مغطى بالوشم على جسدة و كان مدان بأربعة جرائم

Ya eğer Constance'ın öldürülmesi Gale'i hedef alan bir olaysa?
ماذا إذا كان قتل كونستانس وسيلة فقط للوصول إلى غايل

Peki Ya 10 saniye içinde kayalara çarparsak ne olacak ?
رجاء. لكن ماذا إذا أصبنا المقدمة في عشرة ثواني من هنا؟

Ya bunu kendim ödersem? Bana ne kadara mal olur?
ماذا إذا دفعت تكلفة العملية لوحدي كم سيكلفني هذا ؟

Ya eğer haklıysa ve o sefil hayatını boşa harcıyorsan?
ماذا إذا كان محقاً ؟ عندها ستكون تضيع حياتك البائسة

Ya sadece bir kereliğine... hayat kirli metreslerin tarafında olursa?
ماذا إذا كانت هذه المره الحياه تكون لصالح العشقاء الدنيئين

Ya şimdi uyuya kalırsam ve kötü bir şey olursa.
ماذا إذا نمت الآن و حدث شيء؟ الأشياء دائماً تحدث

Ya isimlerin ve yanlışları bulmanın yerine, kendimize aradıklarımızı, hayır ihtiyaç duyduklarımız sorsak?
ماذا إذا قمنا بدلاً من إلتقاط الأسماء وإيجاد الخطأ بأن نسأل أنفسنا بالنوعياتالتىنريدها..

Peki Ya soru zaten yazıyorsa ama biz bunu göremiyorsak?
ماذا إذا كان السؤال مكتوباً ولكننا فقط لا نستطيع رؤيته؟

Kalp ritmini hızlandıran diğer zamanlar hakkında Ya eğer yalan söylüyorsa?
عن تزايد ضربات قلبة في المرات الأخرى ماذا إذا كان يكذب؟

Ya ailesi onun kim olduğunu öğrenip onu geri istediyse?
ماذا إذا كان أبويّها علما بمكانها و أرادا استعادتها فحسب؟

Ya eğer gerçeğin beni kötü bir insan yapacağını düşünüyorsam?
بسبب ماذا إذا كنت اظن ان الحقيقة تجعلني شخصاً سيئاً؟

Polise verdiğimiz için bizden hesap sormaya kalkarlarsa ne olacak?
لكن ماذا إذا ما أرادوا الانتقام منا لابلاغنا الشرطة عنهم؟

Bu tarihsel bilgiye bir eğri oturtmayı denesem ne olur?
ماذا إذا حاولت احتواء خط منحنى لهذا السجل التاريخي؟

Bize biraz daha kalmamızı teklif etmeye ne dersin?
ماذا إذا دعوتنا فقط ربما أن نبقي معك ؟ ماذا ؟

Tekerlekli sandalyede basket oynuyorsa Ne olmuş yani?
ماذا إذا كان الرجل يعلب كرة السلة على كرسي.

Telesekreterdeki sesimizi değiştirip, biraz daha fırlamalık yapsak nasıl olur?
ماذا إذا غيرنا الرسالة الآلية لمكالماتنا الخارجية

Ne yani, hasta girersem sağlıklı çıkarım öyle mi? Kesinlikle.
ماذا , إذا ذهبت في حين أنا مريض سأخرج وأنا معافى

Fakat İnsanlar teknoloji firmalarının adil davranacaklarına yönelik itimat edebilecekleri bilselerdi, ne olurdu?
لكن ماذا إذا عرف الناس أن بإمكانهم الثقة في شركات التكنولوجيا على أنها ستعاملهم باحترام ؟