عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا افعل الان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi ne yapacağım
-
Şimdi ne yapacağımı
-
Ne yapacağım ben şimdi
-
Şimdi ne yapıyorum peki
| İntihar isteğimi yok etmek için Şimdi ne yapacağım ben? | Open Subtitles | ماذا افعل الان لامنع نفسي من الانتحار؟ |
| Şimdi ne yapacağım? | Open Subtitles | ولكن ماذا افعل الان ؟ |
| Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | ولا أعرف ماذا افعل الان |
| Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا افعل الان |
| Ne yapacağım ben şimdi? | Open Subtitles | ماذا افعل الان ؟ |
| Ne yapacağım ben şimdi? | Open Subtitles | ماذا افعل الان ؟ |
| Şimdi ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا افعل الان ؟ |
| Şimdi ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا افعل الان |