عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا بحق الجحيم هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu da ne böyle
-
- O da ne
-
- Bu da ne
-
Bu da neydi
| Peter,Bu da ne böyle? Bu benim Gören Göz köpeğim, Brutus. | Open Subtitles | بيتر) ماذا بحق الجحيم هذا) - (هذا كلبي للرؤية (بروتوس - |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | - ماذا بحق الجحيم هذا |
| - Bu da ne demek oluyor? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هذا يعنى ؟ |
| Bu da neydi boyle? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هذا الهراء؟ |
| Bu da neydi? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هذا ؟ |