| Ne yapıyorsun? Atma onu. | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلا لا ترمي ذلك الشيئ |
| Ne sandın burayı, Club Med'mi? | Open Subtitles | ماذا تحسب هذا المكان؟ نادي رياضي؟ |
| Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | هييييه ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| Ne halt ettiğini sanıyorsun sen, ha? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً بحقّ الجحيم؟ |
| Mağazama bir silahla girebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلًا بحمل بندقيّة لداخل متجري؟ |
| Eğer tüm gün burada oturmuş olsaydık, Ne olurdu sanıyorsun, Bennet? | Open Subtitles | (ماذا تحسب أن يحدث ,(بينيت إن بقينا جالسين هنا طيلّة اليوم؟ |
| Ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسّك فاعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | أنت - مهلاً، مهلاً - ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| Burada Ne öğrendiğini sanıyorsun? Kılıç ustalığı, baba. | Open Subtitles | -{\fnArabic Typesetting}ماذا تحسب نفسك تتعلّم هنا؟ |
| Richard, sen Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً "رتشارد" بحق الجحيم؟ |
| Tanrım, sen Ne yaptığını sanıyorsun ha? | Open Subtitles | يا إلهي, ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟ |
| Siz Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسكَ فاعلاً؟ |
| - Bizi Ne zannediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحسب ان نكون؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟ |
| Sen Ne olduğunu sanıyorsun? Bir hayalet mi? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 