عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تخالك فاعلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne yaptığını sanıyorsun
-
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz
| - Ne yaptığını sanıyorsun sersem? | Open Subtitles | ماذا تخالك فاعلاً أيها المغفل؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun, Simpson? | Open Subtitles | ماذا تخالك فاعلاً يا (سيمبسن)؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun, Dode? | Open Subtitles | ماذا تخالك فاعلاً (دود)؟ |