عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تخفى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne saklıyorsun
-
ne sakladığını
| ne saklıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخفى عنا ؟ |
| - ne saklıyorsun, Jerry? Ne? | Open Subtitles | ماذا تخفى ياجيرى؟ |
| Orda ne saklıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخفى كنزتك؟ |
| Başka ne saklıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخفى أيضاً؟ |
| Biliyorum yapmamalıydım Abe ama ne sakladığını bilmek zorundaydım. | Open Subtitles | انا أعرف كان لا يجب أن أفعل ولكن كنت أريد معرفة ماذا تخفى عنى. |
| ne saklıyorsun ? | Open Subtitles | ماذا تخفى ؟ |
| Ve arkanda ne saklıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخفى ؟ |
| Başka ne sakladığını bulun. | Open Subtitles | اكتشفا ماذا تخفى ايضا |