| Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي ؟ |
| - Peki Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | -حسنا، ماذا تريدين منّي أن أفعل؟ |
| Şimdi Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي الآن؟ |
| Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي ؟ |
| - Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | إذن ، ماذا تريدين منّي ؟ |
| Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي إذاً؟ |
| Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي ؟ |
| Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي بالضبط؟ |
| En azından Benden ne istiyorsun onu söyleyebilirsin. | Open Subtitles | -على الأقل أخبريني ماذا تريدين منّي . |
| Benden ne istiyorsun amına koyayım? | Open Subtitles | اللّعنة ماذا تريدين منّي! |
| O zaman Ne istiyorsun benden? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي إذاً؟ |
| ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي أن أفعل بالضبط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 