| Ne yapmak istiyorsun, zavallı kızı bekletmek mi? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل ؟ أن تدع الفتاة المسكينة تنتظر ؟ |
| Destek bir kaç dakikaya gelir. Ne yapmak istiyorsun Charlie? | Open Subtitles | لا تزال فرقة المساندة على بعد عدة دقائق ماذا تريد أن تفعل يا شارلي؟ |
| Tamam, Ne yapmak istiyorsun peki? | Open Subtitles | حسناً ,إذن ماذا تريد أن تفعل ؟ لأني إستنفذت خياراتي |
| Söyle bakalım, Kuzu Pirzola. Bugün ne yapmak istersin? | Open Subtitles | إذاً يا عزيزي الحمل ماذا تريد أن تفعل اليوم؟ |
| O zaman çıkmak isterim. ne yapmak istersin? | Open Subtitles | إذاً، أود الذهاب ماذا تريد أن تفعل حياله؟ |
| Ameliyat tamamen başarılı geçti. Şimdi Ne yapacaksın? | Open Subtitles | العملية نجحت بالكامل ماذا تريد أن تفعل الآن؟ |
| Haklıymışsın. Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | لقد انتهيت من فحص الأدلة الخاصة بالإدعاء ، قد كُنت محقاً ماذا تريد أن تفعل ؟ |
| Ama bunu değiştiremeyiz artık, Ne yapmak istiyorsun peki? | Open Subtitles | ،لكننا لا نستطيع تغيير هذا إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟ |
| - Onun yerine Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل بدلا من ذلك؟ |
| Onu konuşturmak için Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل لتجبرها على الكلام؟ |
| Hayatında Ne yapmak istiyorsun evlat? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل بحياتك يا ولد؟ |
| Doldur yada işi bitir. Ne yapmak istiyorsun ? | Open Subtitles | مواصلة أو إنهاء ماذا تريد أن تفعل ؟ |
| Peki bu konuda Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟ |
| Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل ؟ |
| Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل ؟ |
| Bu hafta sonu ne yapmak istersin? | Open Subtitles | أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم إذن ماذا تريد أن تفعل في نهاية الأسبوع؟ |
| Bu hafta sonu ne yapmak istersin? | Open Subtitles | أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم إذن ماذا تريد أن تفعل في نهاية الأسبوع؟ |
| Lastiği Ne yapacaksın ki? | Open Subtitles | على أية حال، ماذا تريد أن تفعل بهذا الاطار؟ |
| Bay yönetmen. Tam olarak Ne yapmak istiyorsunuz? | Open Subtitles | سيّدي المخرج ماذا تريد أن تفعل بالتحديد؟ |
| Müdür Waller, bu nesneyi ne yapalım? | Open Subtitles | مدير الر، ماذا تريد أن تفعل مع قطعة أثرية؟ |
| Bak, yerini daha önce söylemememin nedeni ona ne yapmak istediğini bilmememdi. | Open Subtitles | اسمع.. سبب عدم اخباري لك بمكان توجداه من قبل هو انني لم اعلم ماذا تريد أن تفعل له |
| Bu ikisiyle ne yapmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل بهؤلاء الأثنين؟ |
| - Peki şimdi ne yapacaksınız? | Open Subtitles | - ماذا تريد أن تفعل الآن ؟ لا شئ ؟ |
| Elçiliğin balosunda ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل في حفلة السفارة؟ |
| Ne istiyorsun benden, ahbap? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل ، يا رجل؟ |
| Karargâhtan haber geldi. Ne yapmak istersiniz? | Open Subtitles | رسالة جاءت من مقرِ الرئاسة ماذا تريد أن تفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 