عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تصنعون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Siz ne yapıyorsunuz
-
ne yapacağınızı
| Siz ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تصنعون ؟ |
| Biri gelip de tam şu anda kapınızın kilidini kırsa ne yapacağınızı bilemezdiniz hem de hiç. | Open Subtitles | اذا اتى احد وكسر القفل الآن لن تعرفوا ماذا تصنعون بأنفسكم ولن يكون لديكم ادنى فكرة |
| Siz ne yapacağınızı bilirsiniz, değil mi, beyler? | Open Subtitles | انتم يا رجال تعرفون ماذا تصنعون ، حسنا |