عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تصنعين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne işin var
-
Ne yapıyorsun sen
-
" - Ne yapıyorsun
| Şu anda burada ne işin var diyorum yani. | Open Subtitles | وأحاول البحث عن ومعالجة أخطاء المتعاقب... أقصد ماذا تصنعين هنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تصنعين هنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تصنعين هنا؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تصنعين ؟ |
| Selam. Burada ne işin var? | Open Subtitles | مرحبًا، ماذا تصنعين هنا؟ |
| Burada ne işin var senin? | Open Subtitles | ماذا تصنعين ماذا تصنعين هنا؟ |
| Buraya gel. ne işin var burada? | Open Subtitles | -تعالي، ماذا تصنعين هنا؟ |