عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تطبخين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne pişiriyorsun
| -7 mi 8 mi? -7:30 olsun. Ne pişiriyorsun? | Open Subtitles | انها السابعة حسنا السابعة و نصف ماذا تطبخين |
| Bir de bu mu çıktı? "Ne pişiriyorsun" ve "güzel kokuyor" demem de mi suç oldu? | Open Subtitles | وصلنا إلى هذا... "ماذا تطبخين" و"الرائحة جيدة" يدخلني في متاعب؟ |
| Ne pişiriyorsun? | Open Subtitles | ماذا تطبخين |
| Ne pişiriyorsun? | Open Subtitles | ماذا تطبخين ؟ |
| Ne pişiriyorsun? | Open Subtitles | ماذا تطبخين ؟ ! |