عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تظنني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sence ne
-
Beni ne sanıyorsun
-
Beni ne sandın
-
Beni ne zannediyorsun
-
Beni ne sanıyorsunuz
-
Ne sanıyorsun sen beni
-
Benim hakkımda ne düşünüyorsun
| Sence ne yapmam gerekiyor? | Open Subtitles | ماذا تظنني يجب أن أفعل؟ |
| Sence ne olabilir? | Open Subtitles | ماذا تظنني أفعل هنا؟ |
| Beni ne sanıyorsun, köpek mi? | Open Subtitles | ماذا تظنني ، كلب ؟ |
| Sen Beni ne sandın, salak mı? | Open Subtitles | ماذا تظنني أحمقاً؟ |
| Beni ne sanıyorsunuz siz, aptal falan mı? | Open Subtitles | ماذا تظنني. غبية او شيء ما؟ |
| Ne sanıyorsun sen beni? | Open Subtitles | ماذا تظنني ؟ |
| Sence ne istiyorum? | Open Subtitles | ماذا تظنني أريد؟ |
| Sence ne gibi gözüküyorum? | Open Subtitles | "ماذا تظنني أشبه" |
| Sence ne yapıyor olabilirim? | Open Subtitles | ماذا تظنني أفعل ؟ أصغي... |
| Sen Beni ne sanıyorsun be? | Open Subtitles | ماذا تظنني بحق الجحيم؟ |
| Sen Beni ne sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظنني ؟ |
| Beni ne sanıyorsun Tommy? | Open Subtitles | ماذا تظنني , (تومي)؟ |
| Beni ne sandın? | Open Subtitles | ماذا تظنني ؟ |