عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تظن نفسك تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne yaptığını sanıyorsun
| Ne yaptığını sanıyorsun, çok merak ettim! | Open Subtitles | أتسائل ماذا تظن نفسك تفعل |
| Sheldon! Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | شيلدن " ماذا تظن نفسك تفعل ؟ " |
| Ne yaptığını sanıyorsun ulan sen! | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك تفعل ؟ |
| Hop! Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك تفعل ؟ |
| - Barney Moloztaş Ne yaptığını sanıyorsun? Eyvah! Bir, iki, üç! | Open Subtitles | (بارني ربل) , ماذا تظن نفسك تفعل ؟ 1 , 2 , 3! |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | - ماذا تظن نفسك تفعل ؟ |