| Orada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | يا، ماذا تعملون هنا؟ |
| Hepiniz Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تعملون هنا؟ |
| - Burada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | هاي, ماذا تعملون هنا ؟ |
| ne iş yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعملون يا فتيات؟ |
| Peki ya siz beyler? ne iş yaparsınız? | Open Subtitles | جميل , و ماذا عنكم يا شباب ماذا تعملون ؟ |
| Yapmanız gerekeni biliyorsunuz. | Open Subtitles | تعرفوا ماذا تعملون |
| Ee, sizler neler yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إذا ماذا تعملون? |
| Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | على ماذا تعملون يا رفاق؟ |
| Paris'te Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعملون في باريس؟ |
| Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعملون هنا ؟ |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تعملون هنا ؟ |
| Ama burada gerçekten Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لكن ماذا تعملون فعلاً هنا ؟ |
| - Siz burada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | - ماذا تعملون هنا؟ |
| Ne yapıyorsunuz? - Hiç. | Open Subtitles | -على ماذا تعملون يارفاق؟ |
| Peki sizler ne iş yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً, ماذا تعملون يا فتيات؟ |
| Pekala, siz ne iş yaparsınız? | Open Subtitles | إذا ماذا تعملون يا رفاق؟ |
| Yapmanız gerekeni biliyorsunuz. | Open Subtitles | -تعرفون ماذا تعملون |
| -Peki, siz neler yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إذن, ماذا تعملون هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 