| Öyle mi? Ne yapıyorsun? Leydi hizmetçisi misin? | Open Subtitles | أوه، نعم، ماذا تعملين هل أنت خادمة لسيدة؟ |
| Margo'nun giriş çıkışları arasında Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أخبريني. ماذا تعملين ما بين الوقت الذي تدخل وتخرج فيه "مارجو"؟ |
| Alışveriş! Demek istediğim, alışverişin yanında Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أقصد، ماذا تعملين بجانب التسوّق؟ |
| Peki Ne iş yapıyorsun, hayat kadını? | Open Subtitles | و ماذا تعملين أيتها المخلوقة الرقيقة؟ |
| Aslen Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | إذاً، يا روز، ماذا تعملين في الواقع ؟ |
| - İyi kazandırıyor mu? - Çok iyi değil. Siz ne iş yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لا في الواقع و أنت ماذا تعملين ؟ |
| Asıl merak ettiğim sen Ne yapıyorsun? Bilirsin... | Open Subtitles | انا اتشوق لمعرفة ماذا تعملين انتي ؟ |
| Abby sen Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | امم آبي اذاً ماذا تعملين انتي؟ |
| Şimdi Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعملين الآن؟ |
| Şimdi Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | و ماذا تعملين الآن؟ |
| Burda Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعملين هنا؟ |
| Burda Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعملين هنا؟ |
| -Amerika'da Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعملين في الولايات المتحدة؟ |
| Tam olarak Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | أيّ نوع من العملاء؟ ماذا تعملين بالضبط؟ |
| Peki polis değilsen, Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | إذاً لو لم تكوني شرطية ماذا تعملين ؟ |
| Bende ona "Tamam, yaşamak için Ne iş yapıyorsun?" | TED | قلت " حسنا، ماذا تعملين لكسب العيش؟" |
| Sen Ne iş yapıyorsun Daisy? Sen de öğretmen misin? | Open Subtitles | نحن فقط نضع نظرية - ماذا تعملين يا (ديزي)؟ |
| Acaba siz ne iş yapıyorsunuz Bayan... | Open Subtitles | هل لي أن أسألك ماذا تعملين يا سيدة |
| - Peki, Ne iş yaparsın? | Open Subtitles | اذن, ماذا تعملين ؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | تشبهين امي ماذا تعملين هنا لوحدك؟ |
| Pari! Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | باري ، ماذا تعملين هنا؟ |
| Ne yaptığını biliyorum. | Open Subtitles | أعرف ماذا تعملين. |
| - Ne işle meşgulsün Elaine? | Open Subtitles | ماذا تعملين (إيلين)؟ |
| Ee, sen neler yapıyorsun? | Open Subtitles | إذا ماذا تعملين? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 