عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تعمل هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Burada ne yapıyorsun
-
Burada ne arıyorsun
-
Burada ne işin var
-
Ne arıyorsun burada
-
Ne işin var burada
-
Ne yapıyorsun burada
-
Burada ne yapıyorsunuz
-
Ne yapıyorsunuz burada
-
Burada ne işiniz var
-
Burda ne yapıyorsun
-
Onun burada ne işi var
-
Ne arıyorsun burda
-
Sen ne arıyorsun
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Bir orospu gibi Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا تبدين مثل عاهرة؟ |
| Bu saate Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا في هذه الساعة؟ |
| Frank, Burada ne işin var? | Open Subtitles | فرانك ، ماذا تعمل هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا هيتي تعتقد |
| Peki, Burada ne yapıyorsun Tinker? | Open Subtitles | حسناً، ماذا تعمل هنا يا (تينكر)؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| - Memnun oldum. - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ـ بحقّ الجحيم ماذا تعمل هنا ؟ |
| Senin Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ابي؟ |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Ne arıyorsun burda? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ! |