عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعلن هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Burada ne yapıyorsunuz
-
ne işiniz var burada
-
burada ne işiniz var
| Kimsiniz ve Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | من أنتنّ، و ماذا تفعلن هنا ؟ |
| Hepiniz Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلن هنا جميعاً؟ |
| Gerçekten, Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلن هنا حقيقةً؟ |
| - Hey, burada ne işiniz var? | Open Subtitles | هيه, ماذا تفعلن هنا يافتيات؟ |
| Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلن هنا ؟ |