عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعلون بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sen ne yapıyorsun
-
Ne halt ediyorsunuz
-
Siz ne yaptığınızı zannediyorsunuz
-
Siz ne yapıyorsunuz
-
Ne yapıyorsunuz siz be
-
ne yaptığınızı sanıyorsunuz
| Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم |
| - Aman Tanrım. Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟ |
| Siz Ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم يا رجال ؟ |
| Siz ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم يارفاق؟ |
| Ne yapıyorsunuz siz be? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟ |
| ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم يا شباب ؟ |
| Siz ne yapıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟ |
| - Siz ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | - ماذا تفعلون بحق الجحيم يا رفاق؟ |
| Dişlerini sıkıştırıyor. Biliyorum. Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | انه يتشنج أعلم ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟ |