عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعلين الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şu an ne yapıyorsun
-
Şimdi ne yapıyorsun
-
Şu anda ne yapıyorsun
-
Ne yapıyorsun şu an
-
Şu anda ne yaptığını
-
- Şimdi ne yapacaksın
| Dinle, Şu an ne yapıyorsun bilmiyorum ama Sheldon'ın ağzının kenarından baloncuklar çıkmaya başladı. | Open Subtitles | اسمعي، أنا لا أعرِف ماذا تفعلين الآن لكنّ هناك زَبداً يتصاعد من زوايا فمّ (شيلدون). نعم، صحيح. |
| Bir şey soracağım, Şimdi ne yapıyorsun? | Open Subtitles | لدي سؤال واحد لك , ماذا تفعلين الآن |
| Şimdi ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| Şu anda ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| Şu anda ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| Ha Ni. Ne yapıyorsun şu an? | Open Subtitles | ها ني) ، ماذا تفعلين الآن ؟ |
| Şimdi ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |