عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعلين بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sonra ne yapıyorsun
| Ne kadar güzel dokunuyorsun, Mary. İşten sonra ne yapıyorsun? | Open Subtitles | "لمسة رائعة يا "ماري ماذا تفعلين بعد الانتهاء من العمل؟ |
| Harika. Bu öğleden sonra ne yapıyorsun? | Open Subtitles | عظيم، ماذا تفعلين بعد ظهر اليوم؟ |
| 45 dakika sonra ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بعد 45 دقيقة؟ |
| Okuldan sonra ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بعد المدرسه؟ |
| - Teşekkürler. - Mm-hmm. - Yani, uh çıktıktan sonra ne yapıyorsun? | Open Subtitles | شكرا ... ماذا تفعلين بعد الدوام؟ |