| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | التقط هذه الاشياء الان ماذا تفعل بحق الجحيم |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ماذا دهاكم ؟ |
| Hey, hey! Ne halt ediyorsun sen dostum? | Open Subtitles | هي هي هي , ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل ؟ |
| Ne halt ediyorsun sen, adamım? Neden kendini öldürmeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم لماذا تحاول قتل نفسك ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun, seni velet? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الأحمق الصغير؟ |
| Tanrım! Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | يا يسوع ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | مهلًا مهلاً ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Kız kardeşimin odasında Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم في غرفة أختي ؟ |
| Tanrı aşkına, Ne yapıyorsun sen? Çıldırdın mı? | Open Subtitles | يا إلهي ، ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Ne yapıyorsun sen ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | المياه مُضطربة قليلاً ، أليس كذلك ؟ ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Burada yedi saatlik mesafede Ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم على بعد سبع ساعات من هنا؟ |
| Aramis! Ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | آرارميس ، ماذا تفعل بحق الجحيم |
| Kahrolası herif Ne yaptığını sanıyorsun, bu da gösterinin bir parçası mı? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم انت قطعه فظيعه من القذاره |
| Ne yaptığını sanıyorsun? - Dikkat et! - Sakin ol. | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ماذا تفعل ؟ |
| Kahretsin, Everett! Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | تبا, ايفيريت ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم استعد انحني للأمام |
| - Ne yapıyorsun muz elli? | Open Subtitles | ــ ماذا تفعل بحق الجحيم يا أصابع الموز؟ |
| Ne yapıyorsun be? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Kelso, Ne yapıyorsun lan? | Open Subtitles | كيلسو ، ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Evet, cehennemde güneşli bir gün daha. Ne bok yiyorsun sen? | Open Subtitles | يبدو كصباح آخر في الجحيم ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ettiğini sanıyorsun Teğmen? | Open Subtitles | الملازم ماذا تفعل بحق الجحيم ايها |
| - Asıl sen ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل بحق الجحيم انت هنا؟ |
| Ne yapıyorsun böyle? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 