عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعل بي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bana ne yapıyorsun
-
Ne yapıyorsun bana
-
Ne yapıyorsun sen bana
| Şimdi Bana ne yapıyorsun bak beni suçluyorsun. | Open Subtitles | هاربر يا صاحبي, ما هذا ؟ ماذا تفعل بي ؟ |
| Tanrı aşkına, Bana ne yapıyorsun böyle? | Open Subtitles | ماذا تفعل بي بحق السماء؟ |
| - Hey... Hey, Bana ne yapıyorsun sen? - Elimde puding var. | Open Subtitles | ماذا تفعل بي حلوى فوق يدي |
| Ne yapıyorsun bana, baba? | Open Subtitles | ماذا تفعل بي يا أبي ؟ |
| Ne yapıyorsun bana? | Open Subtitles | ماذا تفعل بي ؟ |
| Bana ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بي ؟ |
| Bana ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بي ؟ |