| Ben önden gidiyorum, sen de beni koruyorsun. Önden gidiyorum da ne demek oluyor? | Open Subtitles | أنا سأتولى القيادة وأنت تتولى مهلاً ، مهلاً ، ماذا تقصد بقولك أنك ستتولى القيادة ؟ |
| - Oradaydı da ne demek? | Open Subtitles | ــ ماذا تقصد بقولك أنّه كان هناك ؟ |
| Benim gözetimimde derken neyi kastettiğini sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك ماذا تقصد بقولك إننا تحت وصايتك الآن؟ |
| Yeni bir şey deniyoruz derken ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ولكن ماذا تقصد بقولك أنك تجربُ شيئًا جديدًا؟ |
| - Kolay! - Portal diyerek neyi kastediyorsun? | Open Subtitles | ــ هذا سهل ــ ماذا تقصد بقولك بوّابة الجحيم؟ |
| Ne? "Dünyevi inançlarımız" diyerek neyi kastediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقصد بقولك "واقعنا الحقيقي"؟ |
| - Şeytani gözükmüyor. - ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ــ لا يبدو شرّيراً ــ ماذا تقصد بقولك انه لا يبدو شرّيراً؟ |
| Ayı kafesten kaçtı da ne demek? | Open Subtitles | ماذا تقصد بقولك الدب كسر القفص وهرب |
| Bir canavar da ne demek? | Open Subtitles | ماذا تقصد بقولك وحش |
| -Bize ihtiyacın yok da ne demek? | Open Subtitles | ماذا تقصد بقولك لست بحاجتنا؟ |
| Bilmiyorum da ne demek? Ne biliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقصد بقولك لا اعرف ؟ |
| Neden bahsettiğini bilmiyorum derken neyi kastediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقصد بقولك أنك لا تدري عم أتكلم؟ |
| "Sorun yok" derken neyi kastediyorsun? | Open Subtitles | لا بأس. ماذا تقصد بقولك "لا بأس"؟ |
| Hepimiz derken? | Open Subtitles | ماذا تقصد بقولك جميعا؟ |
| Aileyle ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تق... ماذا تقصد بقولك أسرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 