عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تقول الرسالة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne diyor
-
Mektupta ne yazıyor
-
mesajda ne yazıyor
| Ne diyor? | Open Subtitles | ماذا تقول الرسالة ؟ |
| - Ne diyor John Henry? | Open Subtitles | ماذا تقول الرسالة جون هنري؟ |
| Ne diyor? | Open Subtitles | ماذا تقول الرسالة |
| Bu defa mesajda ne yazıyor? | Open Subtitles | ماذا تقول الرسالة بأي حال ؟ |