عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تقول في" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne yazıyor
-
ne diyorsun
| Kıçta ne yazıyor? | Open Subtitles | ماذا تقول في ذلك |
| Aşağıda ne yazıyor? | Open Subtitles | ماذا تقول في الأسفل؟ |
| ne yazıyor? | Open Subtitles | - أجل - ماذا تقول في مذكراتها؟ |
| Müzik hayattır. ne diyorsun Abdul? | Open Subtitles | الموسيقى هي الحياة ماذا تقول في ذلك عبدول؟ |
| Bu paramparça olmuş, buna ne diyorsun? | Open Subtitles | هذه كلّها مكسورة، ماذا تقول في ذلك؟ |
| Buna ne diyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقول في هذا؟ |
| ne diyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقول في هذا ؟ |
| ne diyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تقول في هذا ؟ |
| Ee, ne diyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقول في هذا المكان؟ |
| Bunu için ne diyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقول في ذلك؟ |