عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حدث بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne oldu böyle
-
- Ne oldu
-
Neler oluyor
-
Ne oldu öyle
-
Ne oldu burada
-
Ne olmuş
-
Ne oldu be
-
Ne oldu lan
-
Neler oldu be
-
Neler oldu burada
-
- Neler oldu
-
Az önce ne oldu
-
Ne cehennem oldu
-
Lanet olası ne oldu
| Burada Ne oldu böyle? Freddy Li. | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| - Ne oldu az önce öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم للتو ؟ كين ؟ |
| Bana ayrılacağını söyledi. Neler oluyor böyle baba? | Open Subtitles | أخبرتني بأنها هجرتك ماذا حدث بحق الجحيم يا أبي؟ |
| Az önce Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| - Ne oldu burada? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| O kadar erkeğe Ne olmuş? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم لجميع رجالهم؟ |
| Ne oldu lan o siktiğimin gemisinde? | Open Subtitles | أنت، ماذا حدث بحق الجحيم على هذه السفينة؟ |
| Hey! Neler oldu burada? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| -Ne oldu? Ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم |
| - Ellerine Ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ليديه ؟ |
| - Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| - Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| - Ne oldu burada lan? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| Ne olmuş olabilir? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oldu burada? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| - Neler oldu peki? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| - Ne cehennem oldu? | Open Subtitles | ـ ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |