عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حدث لشعرك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Saçına ne oldu
-
Saçına ne yaptın
-
Saçlarına ne oldu
| Söylediğim gibi işte. Saçına ne oldu? | Open Subtitles | هذا بالضبط هو سؤالي ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Saçına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Saçına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Hayatım, Saçına ne oldu? | Open Subtitles | حبيبتى . ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Saçına ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Saçlarına ne oldu? | Open Subtitles | , الشعر ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Hayatım, Saçına ne oldu? | Open Subtitles | حبيبتى . ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Saçına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| - Saçına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| - Meryem, Saçına ne oldu? | Open Subtitles | "ماري" ماذا حدث لشعرك |
| Saçına ne oldu anne? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك |
| Saçına ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Saçlarına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |