عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حدث لك بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sana ne oldu böyle
-
Ne oldu sana böyle
-
Ne oldu sana öyle
-
Sana neler oldu böyle
-
Neden beni terkettin
| Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | قف. ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Oz'da Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم في عالم (أوز) ؟ |
| Dex, lanet olsun Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ديكس ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Sana neler oldu böyle, ahbap? Çekici. | Open Subtitles | اللعنة، ماذا حدث لك بحق الجحيم ، يا رجل؟ |
| Hayır. Tartışmaya başlamanın tek yolu bu. Neden beni terkettin? | Open Subtitles | الآن، هذه الطريقة الوحيدة لنبدأ هذا ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Hayır. Tartışmaya başlamanın tek yolu bu. Neden beni terkettin? | Open Subtitles | الآن، هذه الطريقة الوحيدة لنبدأ هذا ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |