عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حدث لهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne olmuş böyle
-
Ne oldu bu
| Buraya ne olmuş böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لهذا المكان؟ |
| Buraya ne olmuş böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لهذا المكان؟ |
| Buraya ne olmuş böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لهذا المكان؟ |
| Ne oldu bu, asker arkadaşı muhabbetlerine, ha? | Open Subtitles | ماذا حدث لهذا كله الاخوة في الأسلحة شيء، هاه؟ |
| - Ne oldu bu silaha? | Open Subtitles | ماذا حدث لهذا المسدس؟ |
| Buraya ne olmuş böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لهذا المكان؟ |
| Buraya ne olmuş böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لهذا المكان؟ |
| Ne oldu bu dediklerine? | Open Subtitles | ماذا حدث لهذا الأمر؟ |