عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حصل لها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ona ne oldu
-
Ne oldu ona
-
başına ne geldiğini
| Ona ne oldu, dostum? | Open Subtitles | ماذا حصل لها, يا صاح. |
| Ona ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حصل لها ؟ |
| Ona ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حصل لها ؟ |
| Öyleyse Ne oldu ona? | Open Subtitles | ثم ماذا حصل لها ؟ |
| Ne oldu ona? | Open Subtitles | حسنا , ماذا حصل لها ? |
| En ünlüsü Babil Kulesi idi. başına ne geldiğini bilirsin. | Open Subtitles | برج بابل هي أشهرهم والجميع يعرف ماذا حصل لها |
| Ona ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حصل لها ؟ |
| Ona ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا حصل لها ؟ |
| - Ne oldu ona? | Open Subtitles | - ماذا حصل لها ؟ - |
| Ne oldu ona? | Open Subtitles | ماذا حصل لها ؟ |
| Gün söktüğünde, deve ve yavrusunun başına ne geldiğini öğrenmek için arama başlıyor. | Open Subtitles | يقدُم الفجر, البحث جارِ لمعرفة ماذا حصل لها وعجلها الغير مولود. |