عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حلّ بك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne oldu sana
-
Sana ne oldu
-
Bundan sana ne
| Aman Tanrım, ne oldu sana? | Open Subtitles | رباه، ماذا حلّ بك ؟ |
| O adada ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك على تلك الجزيرة؟ |
| Sana ne oldu bilmiyorum ama şu an tam anlamıyla korku salamıyorsun. | Open Subtitles | لا أدري ماذا حلّ بك لكنْ ما عدتِ تثيرين الخوف |
| Sana ne oldu? | Open Subtitles | يا (فيل) , ماذا حلّ بك ؟ |
| Bundan sana ne? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك ؟ |
| Sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك ؟ |
| ...Sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك ؟ |