| Neyin var senin, Komünistlerle iş çeviriyorsun? | Open Subtitles | ماذا دهاك هل تريد أن تتلاعب مع الشيوعيين ؟ |
| Cenazesine gittin. Neyin var senin? | Open Subtitles | لقد ذهبت الي الجنازة ماذا دهاك ؟ |
| Tamam. Senin neyin var, Taylor? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم يا تيلور ؟ |
| Kasabadan daha yeni ayrıldım. Senin sorunun ne be? | Open Subtitles | لقد غادرت منذ فترة قريبة، ماذا دهاك بحقّ السّماء؟ |
| - Amerika'nın takımıyız. - Kendinden utanmalısın. Philadelphia'dayız, Senin derdin ne? | Open Subtitles | يجب أنْ تخجل مِنْ نفسك نحن في '' فيلادلفيا ''، ماذا دهاك أيّها الخائن؟ |
| Derdin ne senin, dostum? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل؟ |
| - İda, Neyin var senin? | Open Subtitles | ايدا ، ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| -İda, Neyin var senin? | Open Subtitles | ايدا ، ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | لكن ماذا دهاك ؟ |
| Abu, Neyin var senin, çıIdırdın mı? | Open Subtitles | آبو.. ماذا دهاك ؟ أجننت |
| Senin neyin var? Beni tanımadın mı? | Open Subtitles | يافتاة, ماذا دهاك بحق الجحيم هذا أنا |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | أيها الفرنسي ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| Senin neyin var dostum? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحقّ السّماء يا صاح؟ |
| Senin sorunun ne? Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا دهاك ماذا تظنين انك فاعلة؟ |
| Senin sorunun ne çılgın kaltak? Bırak onu! | Open Subtitles | ماذا دهاك أيتها الساقطة المجنونة؟ |
| Sesini duymak için sabırsızlanıyorum. Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم؟ |
| Tanrı aşkına Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا دهاك بأسم الرب؟ |
| Senin derdin ne be? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل؟ |
| Derdin ne senin, dostum? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحقّ الجحيم يا صاح؟ |
| - Sana ne oldu böyle, canım? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا عزيزتى ؟ |
| FBI saha ofisinde Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا دهاك لتعمل مع مكتب فيدراليّ ميدانيّ؟ |
| Sorun nedir? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| Sorunun ne senin? | Open Subtitles | ماذا دهاك ؟ |
| Haydi! Geçin şuraya ve dans edin. Neyiniz var sizin? | Open Subtitles | هيا ادخلوا و ارقصوا ماذا دهاك ؟ |
| Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ماذا دهاك ؟ |
| Ne oluyor lan? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا صاح؟ |
| - Neyin var Şişko? - Hiçbir şeyim. | Open Subtitles | ماذا دهاك أيها البدين ؟ |
| Hugo evladım, Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحقّ الجحيم يا (هيوغو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 