عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا ستفعلين الان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi ne yapacaksın
-
Şimdi ne yapmaya gidiyorsun
| Şimdi ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | نعم .. اذا ماذا ستفعلين الان ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın Ambar. | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الان أمبار؟ |
| Şimdi ne yapacaksın bakalım? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الان ؟ |
| - Ah tanrım! - Şimdi ne yapmaya gidiyorsun? | Open Subtitles | اوه يا الهى ماذا ستفعلين الان - |
| - Ah tanrım! - Şimdi ne yapmaya gidiyorsun? | Open Subtitles | اوه يا الهى ماذا ستفعلين الان - |