عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا ستفعل الأن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi ne yapacaksın
-
Şimdi ne yapacaksınız
-
bundan sonra ne yapacaksın
-
şimdiden sonra ne yapacaksın
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| - Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| Şimdi ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| Bakalım bundan sonra ne yapacaksın Mehmet? | Open Subtitles | لنر ماذا ستفعل الأن يا (محمد) |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| Peki Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| - Şimdi ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| Bakalım bundan sonra ne yapacaksın Mehmet? | Open Subtitles | لنر ماذا ستفعل الأن يا (محمد) |