عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا سنفعل اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bugün ne yapıyoruz
-
Bugün ne yapacağız
-
Bugün ne yapalım
-
Bugün ne yapmalıyız
| Eee, Bugün ne yapıyoruz? | Open Subtitles | ماذا سنفعل اليوم إذن؟ |
| - Bugün ne yapıyoruz, bayanlar? | Open Subtitles | - ماذا سنفعل اليوم,أيها السيدات? |
| - Bugün ne yapacağız biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا سنفعل اليوم ؟ ماذا ؟ |
| Babacığım Bugün ne yapacağız? | Open Subtitles | أبي ماذا سنفعل اليوم.. ؟ |
| Bakalım, Bugün ne yapmalıyız? | Open Subtitles | دعنا نرى, ماذا سنفعل اليوم |