عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا سيحدث الان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi ne olacak
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الان ؟ |
| Şimdi ne olacak, Christine? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الان يا كريستين ؟ |
| tanrım. Peki Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | الهى الهى ماذا سيحدث الان |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الان ؟ |
| Peki Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | اذا ماذا سيحدث الان |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الان ؟ |
| - Şimdi ne olacak? - Bilmem. | Open Subtitles | ماذا سيحدث الان ؟ |
| Peki Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | اذا ماذا سيحدث الان ؟ |
| - Ya Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | -اذا ماذا سيحدث الان ؟ |