"ماذا سيفعلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yapacaklar
• ne yapacaklarını
• ne yaparlar
• ne yapacak
• Ne yapıyorlar
• Ne yapabilirler ki
• ne yapacaklarına

Kapıdan ilk çıkana ne yapacaklar?
ماذا سيفعلون بأول شخص يخرج من هذا الباب؟

Ben bir şey yapmadım, yemin ederim! Bana ne yapacaklar?
اقسم اننى لم أفعل شيئا ماذا سيفعلون بى ؟

Bir dahaki sefere ne yapacaklar, bana bir milyon dolar mı verecekler?
ماذا سيفعلون بعد ذلك يعطوني مليون دولار؟

- O haramilerden biri, Leydim. ne yapacaklarını söylemek zor.
هو واحد من اللصوص فمن الصعب قول ماذا سيفعلون به

Üzerimde mikrofon olduğunu öğrenirlerse bana ne yaparlar?
ماذا سيفعلون بي إذا إكتشفوا إني أحمل السلك؟

Onlar da, bir vampirin yerine kibritle oynayan bir sarhoşu alırlar -- bu cesedi ne yapacaklar ki, gizli bir tabuta koyup saklayacaklar mı?
سيحصلون علي جثه سكير كان يلهو بالكبريت بدلا من جثه مصاص الدماء وماذا في الامر ماذا سيفعلون بالجثه انترك الامر سرا في تلك الحجره؟

Acaba bize ne yapacaklar? Muhtemelen bizden beslenecekler.
تتساءل ماذا سيفعلون بنا سيتغذون علينا على الأرجح

ne yapacaklar ki? Ekstra kredi kazanmak için yeni gelen birini mi öldürecekler?
ماذا سيفعلون يعني ، قتل طالب جديد ليحصلوا على ائتمان إضافي

Acaba bize ne yapacaklar?
تتساءل ماذا سيفعلون بنا سيتغذون علينا على الأرجح

Ya hepimiz bunun olmasını istiyorsak ne yapacaklar?
ـ ماذا سيفعلون بشأن ذلك؟ أرجوك يا سيد زي؟

Saçmalığın daniskası. ne yapacaklar, bir şeyler mi alacaklarmış?
هذه مجرد سخافة، ماذا سيفعلون بها يشترون شيئاً ما؟

Ortadan kaybolmasını istedikleri bu malları onlara geri götürürsen sana ne yapacaklar bilmem..
أنا لا أعلم ماذا سيفعلون لك إذا عدت ما يريدونه اختفي أنا, أنا لن أعود بتلك المؤن

Şimdi tüm balo boyunca ne yapacaklar diye paranoyaklaşacağım.
الآن سأقضي الحفل كله مرتابًا متسائلًا ماذا سيفعلون.

Peki 20 yıl içerisinde ne yapacaklar?
لذا ماذا سيفعلون خلال عشرين عاماً؟

Dışarıdakiler SS askerleri, Bernstein'ın kampa kapatacak değiller, ne yapacaklarını biliyorsun. Ben ne gerekiyorsa onu yapıyorum.
اذا لم تتمكن القوات الخاصه من اعاده بيرنستين فانت تعرف بالضبط ماذا سيفعلون

Bunu öğrenirlerse, size ne yapacaklarını biliyor musunuz?
هل تعلم ماذا سيفعلون لك إذا إكتشفوا هذا ؟

İnsanlar korkuyor. ne yapacaklarını bilemiyorlar.
الناس أصبحت خائفة، لا يعرفون ماذا سيفعلون في الأمور

Rapor için 12 saat daha bekleyeceğim ve bu süre zarfında ne yaparlar artık, bilmiyorum.
ايغو يجب علي انتظار 12 ساعة قبل ارسال تقرير جديد ولا اعرف ماذا سيفعلون خلال ذلك الوقت

Bırakırsam bana ne yaparlar biliyor musun?
لو تركتك ترحلين اتعرفين ماذا سيفعلون بي؟

Hey dur biraz, dur biraz, şu salak ne yapacak onu görmek istiyorum.
اريد ان ارى ماذا سيفعلون بهذا الغبي

- Sence ona Ne yapıyorlar?
ماذا سيفعلون بها على حد رايك ؟

Onunla Ne yapabilirler ki? Bakın kendisi bütün dünyayı gezmiştir,
إنّها تسافر بدون جواز سفرها ماذا سيفعلون بها غير ذلك؟

Çünkü onda bir pay sahibi oluyorlar, ve ne yapacaklarına kendileri karar veriyorlar.
لأنهم يستثمرون فيه، وأنهم هم الذين يقررون ماذا سيفعلون.