| Ve siz ailenizin yaşına geldiğinizde, dünyadaki insan nüfusu ne olacak? | TED | ماذا سيكون التعداد السكاني للكرة الأرضية عندما تكونون في مثل أعمار ابائكم حاليا ؟ |
| Bizim durumumuz ne olacak, dost mu düşman mı? | Open Subtitles | حسنا انا استغرب ماذا سيكون موقفنا ،اعداء أجانب |
| Burası ne olacak biliyor musun? Tam burası. Bir göl. | Open Subtitles | أتعرف ماذا سيكون هنا , هنا بالتحديد , بحيرة |
| Dönüşünü kutlamak için bir balo vermekten daha doğal ne olabilir ki? | Open Subtitles | ماذا سيكون أكثر طبيعه من حفل للأحتفال بعودته؟ |
| Gelecekteki yapay zekânın ne olacağını biz belirleriz. | TED | نحن نختار ماذا سيكون الذكاء الإصطناعي في المستقبل. |
| - ve resmi olmayan haberler okudu. - 6 ay sonra ne olacak? | Open Subtitles | لقد قرأ اخبار غير رسمية ماذا سيكون عليه لو قضى 6 شهور؟ |
| Tamam. Hey, sizler, Yeni firmanın... -...adı ne olacak? | Open Subtitles | حسناً، رفاق، ماذا سيكون الاسم الجديد للشركة؟ |
| Piyangoyu kazanıp dostlarını kaybedersen ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيكون شعورك عندما تربحين وتخسرين أصدقاءك؟ |
| Ben kuzeye yerdir. ne olacak mı? | Open Subtitles | هنا حيث أتجه شمالاً ، ماذا سيكون جوابك ؟ |
| Elbette biliyorum. Ya ne olacak? Kedi mi? | Open Subtitles | بالطبع أنا أعرف ذلك إنه أمر سهل ماذا سيكون قطة ؟ |
| Ve sonra, tüm bunların en iyi kısmı ne olacak biliyor musun? | Open Subtitles | وبعد ذلك، أتعلمين ماذا سيكون الجزء المفضل؟ |
| Kahraman olacaksın. Şimdi ne olacak? Göğsüne madalya mı istersin; | Open Subtitles | إذن ماذا سيكون, وسامٌ على صدرك أم طلقة تخترقه؟ |
| Aynı soydan gelen birinden daha iyi ne olabilir? | Open Subtitles | صحيح؟ ماذا سيكون أفضل من واحد من احفادهم؟ |
| Öyle mi diyorsun? Yani Çiftler Festivali 2004'te size katıImaktan daha eğlenceli ne olabilir ki? | Open Subtitles | ماذا سيكون أكثر إمتاعا من الأنضمام إليكم فى إحتفال 2004 ؟ |
| Bütün okulun göğüslerini görmesinden daha kötü ne olabilir? | Open Subtitles | ماذا سيكون أسوأ من أن تشاهد المدرسة بأسرها أثدائك ؟ |
| Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor: "Bu ağzın sahibi kimdir?, | TED | ولفهم ماذا سيكون تأثير فرشاة الأسنان في الفم، لابد أن أتخيل: من يملك هذا الفم؟ |
| Bir kişi daha branşımın ne olacağını sorarsa patlayacağım. | Open Subtitles | أحد أخر سيسألني عن تخصصي ماذا سيكون سأقوم بعضه |
| Diyelim ki katiller, haydutlar... ve onun sözlerini işittiler... o zaman küçük kızın durumu ne olur? | Open Subtitles | ولنفرض أنهم قطاع الطرق وسمعوا كلامه ماذا سيكون موقف الصغيرة حينها؟ |
| Elbette, dostum. Ne yapalım? | Open Subtitles | بالتأكيد يا رجل , ماذا سيكون ؟ |
| Şu anda ne istersen olacak olsa, bu ne olurdu? | Open Subtitles | لو كان بإمكانك تناول أي شئ ترغبينه ماذا سيكون ذلك؟ |
| Aylardır aklımda. Geleceğimiz nasıl olacak? | Open Subtitles | لقد شغل هذا تفكيرى لأشهر ماذا سيكون مستقبلنا؟ |
| Bu stresli zamanlarda, size ılık, rahatlatıcı bir Renwood jakuzisinden daha iyi ne gelebilir? | Open Subtitles | ماذا سيكون احسن من غطسة في واحد من احواض ريد وود الساخنة؟ |
| - Biraz destek ol! Ne yapacaksın? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا سيكون تصرف المحكمه العسكريه ازاء ذلك ؟ |
| Kavga etmeyi yada kaçmayı öğrenmek zorundasın. Peki Hangisi olacak? | Open Subtitles | عليك أن تتعلم أما أن تقاتل أو تهرب أذاً ماذا سيكون ذلك؟ |
| - Sırada ne var, ev ödevi bitirene kadar TV yasağı mı? | Open Subtitles | ماذا سيكون التالي ؟ لاتلفاز حتى تنهي فروضك المدرسيه ؟ |
| Dee ve Corinne'i ön sırada otururken görmüştüm ve yanlarındaki koltukta oturmak nasıl olurdu diye bir düşünmüştüm. | Open Subtitles | رأيت دي في الصف الأمامي مع كورني وتساءلت ماذا سيكون لو مثلا لو كان مكاني في الحياة الجلوس بجانبهم واشاهدك |
| Ve daha zor olanları, gerçekten Bunun Mario'nun hayatı üzerindeki etkisi ne olacaktı? | TED | وبعضها بالفعل قاسية، مثل ماذا سيكون التأثير على حياة ماريو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 