عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا ظننت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne düşünüyordun
-
Ne sanmıştın
-
sandın
| Ne düşünüyordun? | Open Subtitles | ماذا ظننت ؟ |
| - Bu çok komik. Ne düşünüyordun ki? | Open Subtitles | ماذا ظننت ؟ |
| Ne düşündüğümü sandın, Baze? | Open Subtitles | لتخبرني شيئا اعلمه ماذا ظننت اني اعتقدت .. |
| Kardeşiz biz. Ne olacağını sandın? | Open Subtitles | نحن شقيقان ماذا ظننت أنه سيحدث؟ |
| Neyin belgeselini çekeceğini sandın? | Open Subtitles | ماذا ظننت أنك قد تصور ؟ |
| Göz kapaklarımın arkasını gördüm. Sen ne sandın? | Open Subtitles | رأيت آخر أجفاني ماذا ظننت ؟ |