عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عنها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne olmuş ona
-
Peki ya o
-
Ona ne olmuş
-
Ne olmuş onlara
-
Ona ne dersin
-
- Ne olmuş
-
Peki ya kız
-
Ne olmuş yani
-
O ne olacak
-
Ne olmus ona
-
Ona ne oldu
-
Ona ne olacak
-
- Ya o
-
Kız ne
-
Ondan ne haber
| Ne olmuş ona adamım? | Open Subtitles | ماذا عنها يا رجل ؟ |
| Evet. Ne olmuş ona? | Open Subtitles | نعم، ماذا عنها ؟ |
| - Hayır, Wraith... - Ne olmuş ona? | Open Subtitles | .. كلاّ, طيف الريث - ماذا عنها ؟ |
| Biz öyleyiz. Peki ya o? | Open Subtitles | أعرف ذلك ماذا عنها |
| - Ona ne olmuş? | Open Subtitles | - ماذا عنها ؟ - |
| Ne olmuş ona? | Open Subtitles | مربية جدتي ماذا عنها ؟ |
| Şu helikopter! Ne olmuş ona? | Open Subtitles | ـ هذه الطائرة ـ ماذا عنها ؟ |
| Ehh, evet. Ne olmuş ona? | Open Subtitles | - اوه اجل , ماذا عنها ؟ |
| - Hayır, Ne olmuş ona? | Open Subtitles | -لا ، ماذا عنها |
| - Ne olmuş ona? - Güzel mi? | Open Subtitles | ماذا عنها - أهي جميلة ؟ |
| - Otobüs garının adı. - Ne olmuş ona? | Open Subtitles | محطة الحافلة - ماذا عنها ؟ |
| - Sara'ya ne diyorsun? - Ne olmuş ona? | Open Subtitles | "ماذا عن "سارة- ماذا عنها ؟ |
| Ne olmuş ona? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| - Ne olmuş ona? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ - ! |
| Ne olmuş ona? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Ne olmuş ona? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Peki ya o... Hey. | Open Subtitles | ماذا عنها ، مرحباً |
| Ne olmuş onlara? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| rhineceros İyi seyirler. Peki Ona ne dersin? Gülümsüyor. | Open Subtitles | تـرجمـة Dr/Mahmoud Gado ماذا عنها ؟ |
| Peki ya kız? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Ne olmuş yani? Tesis, yasadışı bir şey yapmıyor. | Open Subtitles | ماذا عنها ليس هناك شئ غير قانونى |
| - Bana hiç bakma. - O ne olacak? | Open Subtitles | . ـ لا تنظر إليّ, يا صاح ـ ماذا عنها ؟ |
| Ne olmus ona? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Ona ne oldu? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Ona ne olacak? | Open Subtitles | إنه فقط ... ماذا عنها ؟ |
| - Ya o? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Onu dışarı çekin, polis işini bitirsin. Haydi. - Kız ne olacak? | Open Subtitles | اجبروه على الظهور حتى تتكفل به الشرطة، هيا - ماذا عنها ؟ |
| Ondan ne haber? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |