عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عن أمي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Annem ne olacak
-
Peki ya annem
-
- Ya annem
-
Ne olmuş anneme
-
Anneme ne olacak
-
annemi ne yapacağız
| Peki sonra Annem ne olacak? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن أمي ؟ |
| Biliyorum ama Annem ne olacak? | Open Subtitles | أعلم، ماذا عن أمي ؟ |
| Bu arada baba, Annem ne olacak? | Open Subtitles | و بالمناسبة أبي ماذا عن أمي ؟ |
| - Peki ya annem? | Open Subtitles | ماذا عن أمي ؟ |
| Baba! Annem ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن أمي يا أبي؟ |
| Peki...Annem ne olacak? | Open Subtitles | لكن ... لكن ماذا عن أمي ؟ |
| - Annem ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن أمي ؟ |
| Nora mı? Ne olmuş anneme? | Open Subtitles | مهلاً، (نورا)، ماذا عن أمي ؟ |
| - Anneme ne olacak? | Open Subtitles | -لكن ماذا عن أمي ؟ |
| Söylesene, bu gece briç ve diğer şeyler varken annemi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا عن أمي الليلة، مع هذا البوكر و كل شيء؟ |